Necesitamos el mal humor de nuestro Archimago
ART ESP/ING
¡Oíd, insignificantes mortales y excelsos miembros de nuestra augusta hermandad!
Hoy, con corazones henchidos de una peculiar mezcla de alivio y apremiante anhelo, elevamos nuestras voces (y nuestras copas de té tibio) en honor a nuestro venerado Archimago Doktor, el ilustrísimo y arcano Dr. José Luis Munuera, ¡estandarte inmortal de la Muy Ilustre y Arcana Cofradía del Batín y la Zapatillas!
¡Gracias sean dadas a las deidades cósmicas y a los espíritus benignos, nuestro líder se encuentra a salvo de las garras de la dolencia! Sin embargo, la Cofradía en pleno, junto con la insigne Appleton Private University y la totalidad de sus miembros, elevamos una plegaria unánime para su pronta y completa recuperación.
¡Necesitamos urgentemente su proverbial mal humor, sus gruñidos matutinos y esas rabietas magistrales que solo un Archimago de su calibre puede proferir!
Su ausencia deja un vacío cósmico en nuestras filas, un silencio ensordecedor en nuestros debates sobre la comodidad suprema y la elocuencia pantuflera.
Anhelamos su regreso triunfal, su cetro de pantufla empuñado con firmeza y su batín ondeando como la bandera de nuestra singular nación.
¡Esperamos con impaciencia tenerlo de nuevo entre nosotros, guiándonos con su sabiduría ácida y su inigualable arte de la queja erudita!
Y en otro orden de asuntos, permitidme recordaros, oh, dilectos compañeros, la sagrada tradición que acaece cuando un alma afortunada se une a nuestras distinguidas filas. Cuando un nuevo miembro es admitido en este selecto club de la comodidad y el ingenio, ¡es recibido con un presente de profundo simbolismo y exquisita elegancia! Un obsequio que sella su pacto con la pereza productiva y su compromiso con la brillantez descalza.
¡Así pues, mantengamos la esperanza en el pronto restablecimiento de nuestro Archimago y celebremos con fervor la llegada de cada nuevo adepto a nuestra gloriosa Cofradía!
¡Que el batín nos cobije y la zapatilla nos guíe!
-----------
Hark, insignificant mortals and exalted members of our august brotherhood!
Today, with hearts filled with a peculiar mixture of relief and pressing longing, we raise our voices (and our lukewarm teacups) in honor of our venerable Archimago Doktor, the most illustrious and arcane Dr. José Luis Munuera, the immortal standard-bearer of the Most Illustrious and Arcane Confraternity of the Dressing Gown and the Slippers!
Thanks be given to the cosmic deities and benevolent spirits, our leader is safe from the clutches of illness! However, the entire Confraternity, together with the distinguished Appleton Private University and all its members, raise a unanimous prayer for his swift and complete recovery.
We urgently need his proverbial bad mood, his morning growls, and those masterful tantrums that only an Archimago of his caliber can utter!
His absence leaves a cosmic void in our ranks, a deafening silence in our debates on supreme comfort and slippered eloquence.
We yearn for his triumphant return, his slipper-scepter wielded firmly, and his dressing gown waving like the flag of our singular nation.
We eagerly await having him back among us, guiding us with his acidic wisdom and his unparalleled art of erudite complaining!
And in other matters, allow me to remind you, oh beloved companions, of the sacred tradition that occurs when a fortunate soul joins our distinguished ranks. When a new member is admitted into this select club of comfort and wit, they are received with a gift of profound symbolism and exquisite elegance! A present that seals their pact with productive laziness and their commitment to barefoot brilliance.
Therefore, let us maintain hope in the swift recovery of our Archimago and celebrate with fervor the arrival of each new adept to our glorious Confraternity!
May the dressing gown shelter us and the slipper guide us!
