Para remediar el daño: Vigilancia Indígena

ART ESP/ING

El I Festival Internacional de Cortos Paradox Film ha celebrado su clausura con una ceremonia de premiación que destacó la creatividad y maestría del formato del cortometraje. Entre los trabajos galardonados, el cortometraje documental "Para remediar el daño: Vigilancia Indígena", dirigido por Fernando Cola, se alzó con el PRIMER PREMIO, reconociéndose su profunda resonancia e impecable ejecución.

Este emotivo documental expone los graves impactos de la actividad petrolera en el norte de la Amazonía peruana, una de las regiones más afectadas por la contaminación y el daño a las comunidades indígenas. El caso del Lote 1AB (hoy Lote 192), con más de 50 años de exploración y explotación, se presenta como un crudo ejemplo, con más de 3,200 sitios impactados reconocidos por las autoridades.

Durante 13 años, las federaciones indígenas de la plataforma PUINAMUDT han unido sus voces para denunciar la contaminación y luchar por la recuperación de un territorio limpio y seguro. El cortometraje pone de relieve el papel estratégico de los monitores y monitoras ambientales indígenas de estas federaciones, cuya labor es fundamental en el camino hacia una remediación ambiental sin precedentes en el país.

A través de la lente de Fernando Cola, "Para remediar el daño: Vigilancia Indígena" ofrece una mirada profunda a la resiliencia y la determinación de las comunidades indígenas frente a la adversidad, así como a la importancia de su conocimiento y liderazgo en la protección del medio ambiente.

---------------

The 1st Paradox Film International Short Film Festival has celebrated its closing with an awards ceremony that highlighted the creativity and mastery of the short film format. Among the awarded works, the documentary short film "To Remedy the Harm: Indigenous Vigilance", directed by Fernando Cola, was awarded the FIRST PRIZE, in recognition of its profound resonance and impeccable execution.

This moving documentary exposes the serious impacts of oil activity in the northern Peruvian Amazon, one of the regions most affected by pollution and damage to indigenous communities. The case of Lot 1AB (now Lot 192), with more than 50 years of exploration and exploitation, is presented as a stark example, with more than 3,200 impacted sites recognized by the authorities.

For 13 years, the indigenous federations of the PUINAMUDT platform have united their voices to denounce the contamination and fight for the recovery of a clean and safe territory. The short film highlights the strategic role of the indigenous environmental monitors of these federations, whose work is fundamental in the path towards an unprecedented environmental remediation in the country.

Through Fernando Cola's lens, "To Remedy the Harm: Indigenous Vigilance" offers a deep look at the resilience and determination of indigenous communities in the face of adversity, as well as the importance of their knowledge and leadership in protecting the environment.