Every morning, Oba will go there to greet Oya

ART ESP /  ING

El sacerdote principal: 

El Oba de Ira, el rey de Ira, conocido como Onira de Ira, era el líder de todos los sacerdotes. Esto era así porque Lage, el primer Oba de Ira, comenzó la adoración de su madre antes de que otros se unieran a la adoración. Después de él, sus hijos y nietos han sido los líderes de otros sacerdotes hasta el día de hoy.

Sus responsabilidades:

Cada mañana, el Oba irá allí a saludar a Oyá y a rezarle para que su reinado tenga éxito y por el bienestar de la gente. Cada cinco días, que es el miércoles, “Ojo Iru” literalmente significa (el día de la confusión). Pero en yoruba significa, Ojo Alanu, (el día de la compasión). Es la creencia de los yoruba que es un día bueno para los sacrificios “Ebo fin” “ebo da”. El Oba, el sumo sacerdote y otros irán a “Igbo Oya”, la arboleda sagrada de Oyá. 

Él realizará sacrificios a Oyá. Según las tradiciones yoruba, el miércoles pertenece a los sacrificios de Oyá entre las deidades Orisas de la tierra yoruba. El Oba también realizará el festival de Oyá cada año y prometerá participar en la adoración no solo de Oyá sino también de los dioses y diosas de Ira. Hará todo lo que Oyá le pida de vez en cuando.

Glosario de términos yoruba:

• Oba: Rey.
• Onira de Ira: Título del rey de Ira.
• Ojo Iru: Literalmente "día de la confusión".
• Ojo Alanu: "Día de la compasión".
• Ebo fin: Ofrenda o sacrificio que se considera aceptable o bien hecho.
• Ebo da: Ofrenda o sacrificio que se considera efectivo o que trae buenos resultados.
• Igbo Oya: Arboleda sagrada de la deidad Oyá.
• Oyá: Una importante Orisha (deidad) yoruba, asociada con los vientos, las tormentas y el río Níger.
• Orisas: Deidades o dioses del panteón yoruba.
• Ebo: Sacrificio u ofrenda.

------------------

The chief priest: The Oba of Ira the king of Ira, known as Onira of Ira was the leader of all the priests. It was so, because Lage, the first Oba Ira, began the worship of his mother, before others joined in worship. After him, the Children and grand children have been the leader of other priests to this day.

His responsibilities: Every morning, Oba will go there to greet Oya and prayer to her for his reign to succeed and well-being of the people. Every five day, which is Wednesday “Ojo Iru” literarily means (the day of confusion). But in Yoruba it means, Ojo Alanu, (the day of compassion). It is the belief of the Yoruba that a day that good for sacrifices “Ebo fin” “ebo da.”    Oba, the high priest and others will go to “Igbo Oya”, the sacred grove of Oya. He will perform sacrifices to Oya. According to Yoruba traditions Wednesday belongs to Oya sacrifices among Orisas divinities of Yoruba land. Oba will perform Oya festival every year also vow that he will participate in the Worship not only of Oya but gods and goddness of Ira. He will do everything that Oya may from time to time ask to do.